İstanbul, Türkiye – Türkiye’nin en prestijli yayınevlerinden bazılarına göre, Türk yayıncılar yeni kitaplar çıkarmak için giderek daha fazla mücadele ediyor ve ülkenin ekonomik krizinin ortasında hayatta kalmak için ıstırap verici seçeneklerle karşı karşıya kalıyor.
Türkiye’nin Mayıs ayında resmi olarak yüzde 70’e ulaşan yüksek enflasyonu, Türk kitap kurtlarının satın alma gücünü zayıflattı.
Bu arada, Türk lirasının rekor düşüşler yaşamasıyla birlikte kitapların üretimi çok daha pahalı hale geliyor.
Türkiye İstatistik Kurumu’nun Şubat 2022 verilerine göre kağıt fiyatlarındaki yıllık artış yüzde 168 rekor kırdı.
Can Yayınları’nın genel yayın yönetmeni Cem Akas, Al Jazeera’ya verdiği demeçte, “Hangi başlıkları öldüreceğimize veya en azından süresiz olarak erteleyeceğimize neredeyse her gün karar vermek zorundayız, çünkü elimizde çok fazla kağıt var” dedi.
Bu arada, birçok küçük yayıncı batma tehlikesiyle karşı karşıya.
Muhalefet gazetesi Cumhuriyet’in geçen ay bir manşetinde “Yayınevleri artık kitap basamıyor” yazıyordu.
Bunlar 1 milyar dolarlık bir endüstri için endişe verici gelişmeler – geçen yıl Türkiye’de 87.000’den fazla farklı kitap yayınlandı ve ülkeyi küresel yayıncılık sıralamasında altıncı sıraya yerleştirdi.
Yayıncılar, sektörün Türkiye’nin kültürel canlılığı ve ifade özgürlüğü alanı olarak da hayati önem taşıdığını söylüyor.
Fiyatlar fırladı
Ülkenin yerel kağıt fabrikalarının son yıllarda kapanmasının ardından, Türk yayıncılık sektörü artık ithal kağıda bağımlı hale geldi – 2021’de lira ABD doları karşısında değerinin neredeyse yarısını kaybederken fiyatı fırladı. Bu arada, uluslararası arz da arttı. pandeminin ortasında tedarik zinciri sorunlarından da etkilenerek akut kıtlıklara yol açtı.
Türkiye Yayıncılar Birliği başkanı Kenan Kocatürk Al Jazeera’ye verdiği demeçte, “Bir ton yüksek kaliteli kağıdın maliyeti 2021’de 600 avroydu. Şimdi 1.150 avro” dedi.
Ancak tek sorunun kağıt olmadığını söyledi.
Kocatürk, “Bugün Türk yayıncılar her şeyi ithal ediyor: kağıt, mürekkep, kitapları ciltlemek için kullanılan yapıştırıcı” dedi. “Yazıcılar için hayati önem taşıyan elektrik fiyatları fırladı.”
Bu arada, Türk yayıncıların bir yaşam maliyeti krizi sırasında fiyatlarını yükseltme konusunda isteksiz olduklarını söylüyor – bazıları müşterileri çekmek ve çevrimiçi satıcılarla rekabet etmek için fiyatları bile düşürdü.
Satın alma gücünün düşmesiyle, insanlar zor kazanılan gelirlerini ihtiyaçlar için harcar ve kitap satışları kaçınılmaz olarak düşer. Türkiye Yayıncılar Birliği’nin raporuna göre perakende kitap pazarı 2020’de yüzde 11,26 küçüldü. Yayıncılar birliği YAYBİR, Ocak 2022’de yayınlanan kitap sayısının Ocak 2021’e göre yüzde 20 düştüğünü tespit etti. Kocatürk’e göre, yasa dışı PDF kitapların paylaşımı da pandemi sırasında zirve yaptı.
Krizden en çok orta ve küçük ölçekli yayıncılar etkileniyor.
Umami’nin kurucu ortakları Seçil Epik ve Büşra Mutlu, 2021 yılında butik yayınevlerini kurdu.
Epik, Al Jazeera’ya “Çevirilere odaklanan bir yayınevi olarak telif hakkı ücretleri ve kağıt maliyetleri bizim için eşit derecede zorlayıcı” dedi. “Günün sonunda TL olarak kazanıyoruz, ikisini de dolar olarak ödüyoruz. Her gün yeni unvanlar edinmek daha da zorlaşıyor.”
Bu yıl şimdiye kadar satışlarda önemli bir düşüş fark ettiklerini ve ilk kitaplarının ilk baskısı dört ayda tükenirken, ikinci baskısının sadece yarısının satıldığını söylediler.
İlk baskı için ödeme almak birkaç ay sürdüğünden, bu arada maliyetler arttıkça kazançları ile kitapları yeniden basmak için mücadele ediyorlar – ilk kitaplarının basım maliyetlerinin sadece iki ayda ikiye katlandığını söylediler.
“Yılda 100 yeni kitap yayınlayan ve halihazırda onlarca, yüzlerce kitabı tedavülde olan yayınevleri için bu çok zorlayıcı olmayabilir ama çok daha küçük ölçekte üretim yapan ve niş alanlar keşfetmek isteyen bağımsız yayınevleri için zorlaştı. ve yeni isimleri okuyucularıyla buluşturmak” dedi.
Yayıncılar Adım Adım ve Mikado 2021’de iflas etti. İstanbul’un Denizler ve İzmir’in Tante Rose’u da dahil olmak üzere bağımsız kitapçılar da kriz nedeniyle kapandı – ilki 2021’de, ikincisi 2022’de.
‘Aşırı çalışan ve az maaş alan’
Krizi atlatmak ve maliyetleri düşürmek için Türk yayıncılar daha düşük malzeme kalitesine sahip kitaplar üretmeye başladılar.
Kocatürk, “Sonuç, Xerox’lu bir kitap ile normal bir kitap arasındadır” dedi. “Bu şekilde, en azından kitaplar satışta kalabilir.”
Birçok yayıncı da baskı işlerini büyük ölçüde azalttı ve giderek daha fazla riskten kaçınıyor. Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından Al Jazeera ile paylaşılan yeni bir anket, “Türkiye’deki yayıncıların yüzde ellisinin yayın programlarını değiştirdiğini ve iyi satılanlar dışında neredeyse hiç yeni kitap yayınlamadığını” ortaya koydu.
Akas, Can Yayıncılık’ın da daha az sayıda basımla daha az kitap bastığını söyledi.
“[Publishers are] yeni başlıklarla risk alma konusunda daha az hevesli ve sonunda herkes 19. ve 20. yüzyılın klasiklerini yayınlamaya yöneliyor – Türkiye’de kesinlikle satış var ”dedi.
Kriz, sektördeki işçileri de etkiliyor. Akas, büyük yayıncıların henüz büyük çaplı işten çıkarmalar yapmadığını, “kendilerini nakit sıkıntısı çeken yayıncıların daha düşük ve çevirmen ve editörlere ödemeleri ertelediğini” söyledi.
Epik ve Mutlu, krizin yayıncılıkta çalışan işçileri daha az ücretle daha çok çalıştırdığını söylüyor.
Mutlu, “Fazla çalışan ve düşük ücretli kültür işçileri, dünyada üretileni keşfetme, takip etme ve deneyimleme imkanına ve zamanına sahip değil” dedi. “Sadece kültürel tüketim değil, kültürel üretimde de yer almak artık bir lüks.”
Bu arada Kocatürk, özellikle gazetecilerin devletten gelen baskılarla karşılaştırıldığında, Türkiye’de ifade özgürlüğü için göreceli bir sığınak olarak endüstrinin rolünün tehdit altında olduğunu söyledi.
Kocatürk, “Krizin derinleşmesiyle birlikte yayıncılık geleneğimizin çoğulluğunu kaybedeceğimizden korkuyorum” dedi.
Umami’den Epik, Türk yayıncılık sektörünün bir şekilde mücadele edeceğini söyledi.
Epik, “Ancak kimin yayıncılık yapmaya gücü yetecek ve kimin geride kalacağı, kültürel hayatımızın nasıl şekilleneceğini belirleyecek” dedi.
